• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:21 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Заучился - это когда сидишь, смотришь американский сериал в переводе, слышишь выражение "жить в Мухосранске" и на автомате соображаешь: так, реалия, отсутствующая в английском языке. Экстралингвистическая проблема перевода, решается с помощью подыскивания адекватного эквивалента в языке перевода или описательно...

14:18 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Вот так прошел наш госэкзамен. Два последа, два синхрона - с английского на русский и ретур с русского. 92.
Завтра - защита.

14:48 

Впервые

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Впервые пост - не о Формуле. То есть да, квала была интересной, Стена чемпионов исправно собрала свой ежегодный урожай, Фернандо снова прошел в финал, а в Торо Россо карусель с гонщиками на стартовой решетке. Но вчера после квалы я посмотрела матч Россия-Англия и...
Я не фанат футбола и уж подавно не эксперт. Так что мое мнение будет нифига не профессиональным, и, скорее всего, очень субъективным.
Первый тайм я ждала гола. От умных людей я знаю, что наша сборная и сборная Англии - с разных планет. И это было заметно: игроки нашей национальной сборной еле ползали, в то время, как англичане летали по полю мячиками. Куча прекрасных атак ,организованных так профессионально, что любого из наших игроков, владеющего мячом, моментально окружало как минимум пятеро англичан, угловые, штрафные... Наши ребята решали проблемы просто, на эффективно: мячи выбивались за площадку, уводились к нашим воротам и подавались Акинфееву, который хорошим пинком отправлял их на противоположную половину поля... и все начиналось сначала. К концу второго тайма английский тренер буквально взбесился: да что ж это такое, какие-то русские, которые не умеют не то, что забивать - даже бегать, гасят прекраснейшие тактические атаки его быстроногих подопечных!
Видимо, за время перерыва он доходчиво донес это до своей команды. Команда отреагировала и забила гол - правда, с пенальти, ну да что уж там... Акинфеев, который и так спасал наши ворота куда чаще, чем это было положено ему по должности, этот мяч не удержал - и хорошо, иначе рисковал сломать себе руки. Англичане обрадовались и ушли в глухую оборону.
Зря, ребята. Наша сборная совершила какой-то невозможный, неожиданный жест отчаяния и Березуцкий буквально влетел в ворота англичан вместе с мячом. Какой-то игрок англичан (простите, не знаю их в лицо) сел на травку и тоскливо воззрился в пространство. Вот и все.
Если для англичан эта ничья равносильна поражению, то для нас - победе. Подпортили, разумеется, радость наши чересчур буйные фанаты, которые устроили очередной скандал, но этот гол на добавленной минуте был настоящим чудом. То ли наши разозлились, то ли самомнение англичан сыграло с ними дурную шутку - не знаю. Но в любом случае я рада за наших.

01:55 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Несмотря на то, что завтра мне на работу, я, как приклеенная, сидела и смотрела финал Евровидения. И вот, что я скажу: плевать на политику (ясен пряник, что "профессиональное жюри" было насквозь политически ориентированным). Сергей Лазарев - лучший для телезрителей всего мира, и наплевать на остальное. Вылизывание всем миром определенных частей тела Украины для нас давно не новость, ну и пусть. Удачи им и крепкого бюджета на следующий год.
А лично я голосовала за Австрию. Это была теплая, позитивная и зажигательная песня, и жаль, что размалеванных мужиков ценят больше, чем таких вот чудесных девочек.
Короче, эту порнографию, по ошибке названную песенным конкурсом, я больше не смотрю.

11:09 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Не хотела комментировать переходы в РЕд Булле и Торо Россо, ибо, как и Алексею Попову, кроме нецензурных выражений мне сказать нечего. Но вот это - просто шедевр. Который раз смотрю, наслаждаюсь и радуюсь, что не понимаю по-немецки) Есть же умельцы)))


@темы: формула, юмор

21:48 

Гран при России-2016

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Давно я не писала постов про гран при. В основном, потому, что любимое начальство обеспечило меня работой по воскресеньям, а, как известно, этапы Формулы по воскресеньям и проходят. Абииииднаааааа.... С другой стороны, в этом году мне почти всегда удавалось посмотреть этапы, и надеюсь, так будет и впредь. И просто чудесно ,что Пасха в этом году пришлась на первое мая и совпала с днем гран при. С 1994 года гонки первого мая не проводились. Может, совпадение, а может быть, все из-за того "черного уик-энда".... Так или иначе, а сегодняшняя гонка была одной из самых лучших, которые мне довелось видеть. Малайзию или Валенсию-2012 она, конечно, не переплюнет, но в ряд встанет точно.
Начнем с потрясающей красоты завала, который на старте устроил Квят. Парню ,видимо, очень понравилось прозвище "торпеда", теперь он пытается его оправдать всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Итого: пелетон в кучу, Себ и Хюлькенберг сошли (Себ до того красочно матерился по тим-радио, что в эфир почти ничего не попало, и Попов, кстати, переводить не стал), у Риккьярдо механические проблемы... Зато Фернандо, умничка, под шумок отыграл аж семь позиций! Я всегда знала, что он потрясающе стартует, но лишний пруф картинку не испортит)) И плевать мне на выигравшего Росберга (хоть я и рада, что не Хэмстер!), главный герой гонки - он!

Мог ехать быстрее, но берег топливо. Гонка стабильная, четкая и аккуратная. Да, не то, да, без былого огня (техника не позволяет, вспыхнет еще ненароком), но Фернандо ведь старше... и опытнее, в конце концов. Да, отрыв от лидера в полторы минуты просто чудовищен, но все еще впереди. У него огромный опыт, потрясающие умения и прогрессирующая машина. Я все еще верю...
Росберг на подиуме радовался как-то не особенно радостно, все выглядело искусственно. Зато морда Хэмстера была совершенно естественной и угрюмой до неприличия так ему и надо. Кими как всегда - физиономия непроницаемая, но кое-какие эмоции были. То ли потому, что Минтту с сыном на этап приехали, то ли потому, что с Путиным поговорил до подиума. Владимир Владимирович лично присутствовал и награждал победителя - честь огромная, я вообще не помню, чтобы глава государства лично награждал победителей гран при где-либо за исключением Монако. А, принимая во внимание авторитет Путина и его всемировую известность... короче, Росберг, мне кажется, должен гордиться до пенсии тем, что ему такой человек руку пожимал. Хотя немецкий гимн на подиуме в преддверии дня Победы звучал... двусмысленно))
Ждем Испанию. Надеюсь, дома у Фернандо не сработает "проклятье домашнего гран при", от которого так здорово досталось Квяту. Удачи всем!
И Ред Булл, даже не смей думать заменить Даниила Ферстаппеном!!!

12:19 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
05.04.2016 в 08:16
Пишет Diary best:

Пишет purrrple:

О человеческой ценности
Иногда люди до последнего держатся за отношения, потому что считают, что человек рядом с ними - очень ценный.
"Никто не сможет дать мне того, что дает он", "ни с кем я не буду так себя чувствовать", "никто не полюбит меня так, как он".

И упускают из внимания то, что ценность человека складывается не только из того, что он делает, но также из того, что он НЕ делает.

Не мотает нервы, не говорит гадости, не подставляет, не срывает негатив, не требует, чтобы мир партнера вращался вокруг него, не врет, не давит на жалость, не прикрывает свою вполне взрослую подлость детскими травмами, не подменяет честность и открытость эмоциональными манипуляциями.

Или: не проявляет внимания к тому, что для партнера важно, не желает работать над собой, не считает свои недостатки хоть сколько-нибудь значимыми, не желает начать улучшение отношений с себя.

И вполне может так случиться, что партнер очень много дает, но еще больше забирает.

Суть же такова: нужно признать, что пить чай на крыше, любуясь на закат, писать нежные смски, делать комплименты и дарить цветы может если не любой дурак, то по крайней мере любой более-менее культурный человек с каплей фантазии, коих на свете сотни и тысячи, и один прекрасно заменяется другим.

А вот человека, который при всем при этом не ведет себя подло и эгоистично, хотя имеет для этого все возможности, действительно нужно ценить, потому что таких мало.

Прущаяся от себя и своей романтичности эгоистичная пустышка никакими напыщенными розовыми соплями не заменит надежного, верного, честного товарища, который в отношениях, дружеских или романтичных, способен не только увидеть то, что реально нужно партнеру, но и дать ему именно это, а не то, что в избытке прет из него самого.

К сожалению, реалии таковы, что зачастую единственное, что у человека имеется в избытке - это ментальные помои, и делиться он готов именно ими. И вот от таких людей надо держаться подальше, как бы красиво они себя ни проявляли, потому что неважно, сколько цветочков ты нарисуешь на ведерке с какашками - содержимое ведерка от этого никак не поменяется.

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

16:50 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Вчера со мной случилось самое настоящее чудо. Такие чудеса редко, но бывают - и слава Богу.
Дело в том, что мое возвращение со стажировки было чуть подпорчено, когда в поезде я недосчиталась крупной суммы денег. Ну как крупной... Кому-то, может, это и мелочь, для меня - ползарплаты. И ведь не пожалуешься никому: скажешь, что сперли в поезде деньги - скажут, самадуравиновата, нечего было оставлять...бла-бла-бла. Я смирилась, решив, что деньги - наименьшее, что я могу потерять, ну и слава Богу, что взял деньгами. Единственное, что расстраивало - дурацкий конец чудесной во всех остальных отношениях поездки.
И вот вчера мы с сестрой отправились в традиционный поход в библиотеку. Я сдавала книжки, библиотекарша их принимала, и в какой-то момент ахнула: "Девушка, у вас тут деньги!"
Да, это были они, и удивительно, как я могла их не найти после того, как тщательно все обшарила. Слава Богу за помощь и за урок - отныне буду тщательнее за собой следить.

14:32 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин иронично прокомментировал идею официального Киева брать плату за пролет российских спутников над территорией Украины.

Читайте также

Фото: Михаил Маркив / РИА Новости
Генпрокурор Украины отправлен в отставку
Рогозин предположил, что украинские военные будут сбивать спутники из рогатки.

"Бандеровцы решили сбивать спутники Роскосмоса... Надо полагать, в натяжении рогатки будет участвовать вся Нацгвардия", - написал вице-премьер в своем микроблоге в Twitter.

Ранее на сайте президента Украины появилась петиция с призывом "взимать плату за пролет над территорией Украины орбитальных космических аппаратов России".

В случае отказа Москвы платить за свои спутники Киев имеет право их конфисковать и "уничтожить как контрабанду", считает автор документа.

Источник: rg.ru/2016/03/29/rogozin-predpolozhil-chto-ukra...

Вот почему бы людям не заняться делом вместо издания дурацких директив с дурацкими же идеями? Пора бы уже издать закон о признании перелетных птиц из России контрабандой и срочно начать их отлов. А то непорядок как-то.

14:27 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
После возвращения из Москвы все кажется каким-то... не таким. Странным, необычным... Как будто в Москве я была дома, а сюда вернулась в гости. Дело, наверное, даже не в том, что моя стажировка в МИДе была превращена в двухнедельный праздник моей замечательной сестрой, с которой мы были на балете в Кремлевском дворце и в театре Маяковского, с которой гуляли по Китай-городу и катались по Москве, и бесконечно болтали обо всем на свете. И не в том, что я отношусь к Москве с каким-то особым почтением: в этот раз, обладая полной свободой передвижения, я вела себя совершенно спокойно: ну Москва, ну Красная площадь... ну и что? Дело в масштабах: Астрахань - это Астрахань, маленький приграничный городок на юго-западе России. Оживленный, торгово-промышленный, развивающийся, но тем не менее - маленький. Москва - другие масштабы и другие горизонты. Я несколько раз задавала себе вопрос, хочу ли я жить и работать в Москве - и не могла однозначно ответить. С одной стороны, если работать в МИДе - да, конечно, бегом, обеими лапами и хвостом "за". Если просто "чтобы уехать" - не знаю...
Москва в этот раз не баловала меня погодой, так что фотки серые. В отличие от впечатлений)))) Стажировка прошла на ура, переводчики молодые, с ними весело и интересно. Привезла домой полный блокнот заметок по переводу - буду беречь как зеницу ока и расшифровывать на досуге. И готовиться к ООН))

19:02 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
С утра, перед тем, как бежать на работу, посмотрела полчаса гонки. Пришла на работу ,а там... Господи, какой ужас...

Живой, слава Богу, живой и даже вроде бы здоровый, но страшно-то как...

23:24 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.

Вот так выглядит моя первая готовая вышивка))Только сегодня забрала её из багетной мастерской - уже в рамке и паспарту, оформленную и готовую) Основная проблема теперь-довезти ещё до Москвы в целости, где она и будет торжественно вручена адресанту)

23:29 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Нахожусь в идиотском взвинченном состоянии - из-за поездки, из-за работы, из-за бытовых мелочей...
Заказала рамку для вышивки в багетной мастерской. Сказала, что она мне нужна срочно, к пятнице, ибо потом я уезжаю и она мне уже не нужна. Пообещали.
Пришла домой и только тут увидела, что на квитанции сроком сдачи стоит 29 число. То есть день, в который я уже буду благополучно зависать в МИДе.
И что она им, эта устная договоренность? Работать-то они начнут в порядке очередности и хз когда это все реально будет готово...
Завтра буду звонить. Вот из-а таких мелочей я еще не психовала...

16:18 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Утащила тест у irguiz. Как ни странно, совсем не удивлена)) То ли слишком верю в себя, то ли действительно все так предсказуемо)))
Результат теста
Пустыня символизирует Вашу жизнь. Куб - это Вы. Свойства куба отражают свойства Вашей личности. Лестница - это Ваше ближайшее окружение (родственники, друзья, товарищи и пр). Цветы - это Ваши творческие планы. И, наконец, ураган - является символом жизненных трудностей.

Вы вполне оптимистичный человек. Понятное дело, что порой у Вас случаются спады настроения или даже небольшие депрессии, но Вы довольно быстро справляетесь с этим негативным состоянием.

Местоположение куба говорит о том, что Вы практичны, и при необходимости можете просчитать ситуацию наперёд. Точно знаете, где и что у Вас находится.

Ваш куб очень большой. Это значит, что Вы прирожденный руководитель. «Копание в мелочах» не для Вас. Вам нужны «масштабы» для управления.

читать дальше

Пройти тест можно тут

@темы: about myself, тестилки

00:25 

О прекрасном

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Возможно, если бы не рекомендация моей научной руководительницы, да не диссертация по религиозному дискурсу, я бы вряд ли собралась посмотреть "Иерей-сан". И, наверное, такого чуда не увидела бы никогда. Потому что этот фильм - о вере. О той самой вере, которая движет горы и останавливает реки, которая меняет жизни людей к лучшему.
А чтобы показать этот удивительный феномен веры, его заключили, казалось бы, в невероятную рамку: японец, брат одного из главарей токийской мафии, становится священником. А после того, как он стал косвенной причиной начала войны между кланами, ему определяют послушание - поехать в русскую глубинку и стать во главе по сути несуществующего прихода (ветеран-афганец, алкоголик и несколько женщин) настоятелем несуществующего храма.
И он - поехал. И решал конфликты нормальных русских мужиков (японец!). Эта нация не просто отличается от российской: российская и японская культуры - самые полярные из всех, которые я знаю. Но ведь работало! Работало только на вере, на вере в то, что Бог выше национальных предрассудков. И чудо веры - колокол, рухнувший на головы бандитов, пришедших убить всех местных жителей по приказу крутого авторитета - случилось именно по слову этого такого "непохожего", "неправильного" отца Николая.
"Единственное, чего я боюсь - быть недостойным служить Богу".
А потом был безумно красивый обряд венчания, совершенный тем же отцом Николаем и все прихожане сняли перед храмом обувь - по его же примеру, по его традициям. А ведь сначала и обзывали, и не верили... Зато он верил и этого оказалось достаточно для них всех.
"- Вы верите в Бога?
- Больше, чем в самого себя."

19:26 

Привет, обезьянка!

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Ну что, 2015 относительно благополучно заканчивается. Начинался он весело - с Леной, продолжался еще веселее - в летнем лагере, потому на море, потом с той же Леной)) Потом опять была работа, которая перестала выматывать так, как в прошлом году - то ли привыкла, то ли втянулась, то ли в магистратуре меньше доставать стали... В этом году меня выбрали для стажировок в МИД и ООН и в новом году я отправлюсь туда. Еще в этом году я жду пары замечательных событий, которые обязательно должны случиться, я очень-очень этого хочу и очень-очень надеюсь. На личном фронте перемен нет и не предвидится, ну и Бог с ним - нынешняя ситуация такова, что сил хватает исключительно на сон и еду из-за чего я неуклонно толстею И надаренные любящими учениками сладости похудению отнюдь не способствуют, и сочная курочка, томящаяся в духовке, и салаты, и чипсы тоже. Но здоровым питанием я займусь после каникул, а на оных планирую отдыхать и наслаждаться. Новый год в этом году я готовила собственноручно, вплоть до покупки елки, и сейчас вся такая красивая-красивая со свежеподготовленным новогодним настроением жду курантов. Новый год будет замечательным для всех, я это знаю! С праздником!

20:01 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
Сегодня со мной на тренировке была сестра моего тренера (Таня попросила разрешения).
И она сдохла раньше меня.
Dixi.

23:29 

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
А мои детки сегодня инсценировали реалити-шоу))
Честно - они меня задолбали своей вечной неподготовленностью и вечными же отмазками. Я не то, чтобы злобный цербер, но надо же все-таки честь знать. Аттаркцион под названием "вытряхни домашку из детей" тянется уже кучу времени, поэтому я плюнула и честно предупредила группу: на следующий урок они готовят инсценировку ТВ-шоу и пусть только попробуют не подготовиться. Ребята, будучи от природы неглупыми, все-таки собрались и дело сделали.
Для инсценировки выбрали "Битву экстрасенсов" - и не поленились, нашли музыку, притащили светящиеся шары. Четверо колдунов у меня снимали порчу с девочки)) Все было почти идеально (вплоть до четок с кагора в руках у "потомственного ведуна" и латинского заклинания экзорцистов, стыренного прямиком из "Сверхъестественного" - и не поленились же найти!). Единственный минус - большой - всеобщий дикий ржач)))) Ну тут их очень сложно винить)))
В общем, разошлись все довольные. В качестве поощрения, домашнее задание им я не задала)

фотопруфы)))

@темы: школа WR

21:38 

Второй))

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
С трехмесячным опозданием я все-таки получила эти фотки и не могу не похвастаться))) Вот они, мы - загорелая я и мой второй диплом)))


Ах, универ, универ...

главная